Santa Maria 

 in monte Dominici/o

Nei riguardi della BOLLA PAPALE DI ANASTASIO IV A PIETRO ABATE DEL MONASTERO DI MONTE DOMINICO , E' IN DISCUSSIONE SE LA DIZIONE ESATTA DELLA STRUTTURA SIA  DOMINICO O DOMINICI

QUESTO PERCHE' LA DIFFERENZA FRA "IN MONTE DOMINICI" E "IN MONTE DOMINICO" STA NEL FATTO CHE LA PRIMA (E PIU' MODERNA DICITURA ) E' COMPOSTA DA UNO STATO IN LUOGO ( IN MONTE) ED UN GENITIVO (DOMINICI ) ED E' QUINDI CORRETTO TRADURRE "NEL MONTE DI DOMENICO".

NELLA SECONDA , OLTRE LO STESSO STATO IN LUOGO (IN MONTE ) TROVIAMO UN ABLATIVO (DOMINICO) CHE CI POTREBBE FAR CONSIDERARE .......

EUSEBIO DE BONIS