SOPRANNOMI MARCELLINARI
( Di alcuni si è perduto il significato : aiutaci ad inserire altri temi ed altri soprannomi
e soprattutto a chiarire il significato/origine del termine) |
| TEMA |
SOPRANNOME |
SIGNIFICATO
N.C.
= nessun commento
?? = significato sconosciuto) |
|
Abbigliamento |
Succhittu |
zucchetto |
|
Painu |
elegantone,
paino |
|
Bellacicia |
|
|
Ciavattella |
|
|
Scarpaliggera |
scarpaleggera |
|
Pilliccetta |
|
|
Giachella |
|
| Arredamento e
attrezzi |
Cummudinu |
Comodino |
| Sgummarellu |
Mestolo |
|
Cassetto' |
|
|
Rampittu |
da rampu = zampa |
|
Funicchiu |
piccola fune |
| Forza |
Giuanniforte |
Giovanni
forte: mi racconta Adolfo ( 94 anni ) che aveva
"discusso"... con due carabinieri contemporaneamente |
| Sbuciaferru |
Buca
il ferro |
| Spallacollachi |
Spalla
le collinette |
| Spingardu |
|
| Pistola |
|
| Scocciarote |
N.C. |
| Battifai |
Batte
le fave |
| Spaccalacanna |
Spacca
la canna |
| Sciufuleccasca |
Scivola
e cade |
| Spianatacchi |
|
| Sessuali |
Pincu
|
N.C. |
| Pinchittu
|
N.C. |
| Pinciacciu
|
N.C. |
| Pincò
|
N.C. |
| Pinciudefore
|
N.C. |
| Verga
|
N.C. |
| Ndindirindillu
|
N.C. |
| Campanellu
|
N.C. |
| Ghiavarelli |
|
| Spingunatu |
|
| Stracciavarnelli |
|
| Patacca
|
N.C. |
| Urologici |
Piscia |
N.C. |
| Pisciarellu |
N.C. |
| Pisciambritura |
Piscia
nella pretura ( sembra che per l'emozione in passato... ) |
|
Cacaricci |
N.C. |
| Cibo |
Mottecocio
|
Adesso
ti cuocio |
| Lu ranocchiaru
|
Uno
che.. mangiava ranocchie |
| Panzanella
|
Piatto
conosciutissimo |
| Pagnotta
|
N.C. |
| Pastasciutta |
N.C. |
| Cannulicchiu
|
Cannolicchio |
| Maccarò
|
Maccherone |
| Maritozzu
|
Maritozzo |
| Briciotta
|
Un
tipo di fico |
| Turchittu
|
Piccolo
granturco |
| Cucuzzillu |
Zucchina |
| Mazzucchittu |
piccolo
mazzocchio ( rape ) |
| Pizzillittu |
sono
detti pizzillitti ( dalla radice pizza ) alcune specialità della cucina
tradizionale. |
| Pizzacchiu |
Dicono
che quando iniziava a parlare .... che pizza ! |
| Merluzzu |
Merluzzo |
| Basilicu |
Basilico |
| Coppietta |
|
| Baccalà
|
N.C. |
| Professioni e mestieri |
Lu callararu |
Fabbricante di
recipienti ( paiuoli o conche ) |
| Lu molenaru |
Molinaro |
| Lu scribbu |
Scrivano
(scriveva
le
lettere
ai suoi
commilitoni
analfabeti
nella
grande
guerra) |
| Facorchio |
Fa il cocchio =
Fiaccheraio |
| Lu guardianu |
Guardiano |
| Lu sfrascu |
|
| Carretteru |
Carrettiere |
| Subbia |
Calzolaio |
| Martillittu |
Martelletto: Fabbro... di
non eccelsa prestanza fisica |
| Cariche e Titoli |
Pretore |
Ex
carabiniere con vaga cultura giuridica che gli permetteva di... emettere
spesso pareri e sentenze... non richieste. |
| Lu RRe |
N.C. |
| Lu prisidente |
il
presidente |
| Lu scindicu |
Il
sindaco |
| Zì
prete |
N.C. |
| Lu capitanu |
Capitano |
| Munzignurittu |
Piccolo
Monsignore |
| Cadorna |
Evidentemente
un ammiratore del Generale omonimo |
| Lu Frate |
N.C. |
| Animali |
Canittu |
piccolo cane |
| Cillittu |
Uccellino |
| Ciuetta |
Civetta |
| Fainella |
Piccola faina |
| Grillo |
|
| Puccittu |
Da piccolo poccio
= Montone |
| Sirpintillu |
piccolo serpente |
| Surgittu |
Sorcetto |
| Piccio' |
piccione |
| Furmichella |
formichina |
| Volepetta |
Piccola volpe |
| Lu
valle |
il
gallo |
| Comportamentali |
BBepeteBBepete |
Onomatopeico
dello scoppio del fucile: qualcuno che raccontava imprese di caccia |
| Agnilucciu |
|
| Risituta |
|
| Lupari |
Cacciatori
di lupi |
| Curva |
Curva
: sembra che qualcuno non curvò in tempo e.... |
| Ghjacchiaretta |
Chiacchieretta:
persona loquace |
| La piagnona |
Piangiona
: persona che si lamenta sempre |
| Sengaretta |
Zingaretta |
| La
sozza |
dal
linguaggio non troppo... "forbito" |
| Tamburrinu |
appassionato
di... percussioni. |
| Peccatellu |
Piccolo
peccato |
| Pupà |
Pupazzo
: sembra per l'inclinazione alle burle |
| Ncasapreti |
Incalza
preti ... questa famiglia abitava in un punto di passaggio tra Tivoli e
Marcellina in cui i viandanti ( ed i frati o relligiosi ) facevano sosta.
Se non che sembra che ad alcuni di questi frati venne in mente di...
molestare le donne. Al grido di "Incalza!... Incalza! " furono
inseguiti per lungo tratto dagli uomini che li avevano scoperti... |
| Morepasso |
"Adesso
( tra un po' ) ripasso " ... Di qualcuno che prometteva e,
probabilmente, non manteneva. |
| Bruttumese |
Da
"questo è stato un brutto mese..." ( non ho guadagnato ) |
| La Sorda |
N.C. |
| Marpenza |
pensa
a male |
| |
|
| Perciò |
Perciò |
| Patronimici |
Biaciola |
Di Biagio |
| Ndreola |
Di Andrea |
Lorenzo'
Bartolommeo'
Pietrò
Peppo'
Filicio'
Paolo' |
Lorenzone Bartolommeone
Pietrone ecc. : antenati dal fisico notevole. Sembra che Paolo' fosse un
famoso brigante ... non so in quale epoca |
| Paulucciu |
antenati dal fisico
... modesto |
| Duminichittu |
|
| Marcucciu |
( abitava presso il
ponte omonimo ) |
| Giggella |
|
| Giuseppella |
|
| Aspetto fisico |
Barbalonga |
|
| Bruttibaffi |
|
| Capoccio' |
Testa
grande |
| Cardamacchiu |
Guarda
macchia : sono indumenti di pelle di capra che gli allevatori
usavano per proteggere i pantaloni dai rovi ( qualcosa di
simile a quelli dei Cow-boys ma così rozzi che questi a confronto
possono apparire indumenti da ... ballerine). |
| Chirico' |
|
| Ciancchetta |
da
gamba ( infortunata ) |
| Cicciu |
|
| Coccella |
Piccola
Testa |
| Coccetta |
Piccola
Testa |
| Dormenti |
Dormiglioni |
| Fiurittu |
|
| L'ossaru |
L'Ossario
: di persona estremamente magra |
| Lu stortu |
|
| Murittu |
Moretto |
| |
|
| Mutilatu |
|
| Trippaccia |
N.C. |
| Pallo' |
Pallone |
| Pampanaru |
da
pampani ( foglie dell'uva) |
| Pippammocca |
Pippa
in bocca : di qualcuno che continua a succhiarsi il pollice |
| Pippodenonno |
N.C. |
| Pocaciccia |
Poca
carne |
| Settecapocce |
|
| Strippatu |
|
| Sturticchiu |
|
| Denaro |
Bagghjoccu |
Baiocco : moneta
papalina |
| Besacciola |
piccola bisaccia |
| Sciampagna |
Schampagne?? forse
anche spendaccione.. ( vedi i proverbi... Li sordi dell'avaru ... ) |
| Reccapezza |
Recupera: Antenati
parsimoniosi . Dicono che fu capace di sbracare una macera per
recuperare un centino. |
| Remeddia |
Rimedia : come
sopra |
| Vari |
Frucini |
?? |
| Niunnì |
?? |
| Rapacchianu |
?? |
| Ciciruacchiu |
?? |
| Lu Corso |
Sembra
derivare da una razza canina ( corso ) di cui possedeva un esemplare.
Genesio Ricci riporta anche che uno dei quarti di Marcellina si chiamava
Canale o Corso ??? |
| Scialanga |
?? |
| Burro' |
?? |
| Borcetta |
|
| Trufò |
|
| Ghjagghju |
|
| Verdacchiu |
|
| Cafarella |
|
| Cicio' |
|
| Filetto' |
|
| Bannella |
|
| Scappucciu |
|
| Manfrella |
|
| Chiavillitti |
|
| Vecchiuellanotte |
Vecchio
della notte |
| Crifetto' |
|
| Cucchiotto |
|
| Spatina |
|
| Cichittu |
|
| Sergi |
|
| Bilà |
|
| Curistò |
|
| Borcetta |
|
| Verdecchia |
|
| Chiocchio |
|
| Puleru |
|
| Giachella |
|
| Riseo |
|
| Supinu |
|
| Curintona |
|
| Titto' |
|
| Mbimbolopò |
|
| Porcodemonio |
|
| Spognetta |
|
| Scodè |
|
| |
|
| Legati a Provenienze |
Lu marinaru |
Marinaio |
| Lu Palommarese |
Di Palombara |
| Lu sannu |
Del Sannio ?? |
| Lu Santupolese |
Di S.Polo |
Grafica
P.
CerquattI
